Блог

Aug 28, 2023

Купание в парке: Плавание в Алькатрасе

С разрешения: Эрвин Уильямсон Вот оно, раннее утро в Сан-Франциско в конце сентября, еще темно, и я обнаруживаю себя и сотню других бедняков, дрожащих босиком на холодной стальной палубе

С разрешения: Эрвин Уильямсон

Вот оно, раннее утро в Сан-Франциско в конце сентября, еще темно, и я и сотня других бедняг дрожим босиком на холодной стальной палубе Harbour Princess, одного из знаменитых паромов Красного и Белого флота. Мы собираемся прыгнуть на десять футов с палубы в холодные воды залива Сан-Франциско и проплыть около полутора миль от острова Алькатрас до аквапарка, расположенного к западу от Рыбацкой пристани. Все холодные и нервные. Большинство из них — подготовленные, хорошо тренированные пловцы на открытой воде, но за некоторыми внимательно наблюдают организаторы соревнований. Мужчина официального вида, одетый в синюю спортивную куртку, полковой галстук и блестящие черные туфли, движется сквозь толпу, успокаивая всех. Мы достигаем острова Алькатрас, и береговая охрана расчищает нам путь. Спустя несколько мгновений корабельный звуковой сигнал звучит долго и низко, и мы уходим по двое в воду внизу. Это ежегодный заплыв в открытой воде «Плавай с Педро», один из множества различных заплывов в Алькатрасе, включая «Праздник акул», «Побег из Алькатраса» и «Плавание с центурионами». Это детище Педро Орденеса – одного из великих покровителей плавания на открытой воде.

Всего несколькими днями ранее я тренировался рано утром на открытом воздухе, и температура в бассейне упала до 76 градусов F (24 C). Это было перед рассветом, окрестности были окутаны сном и тьмой. Бассейн был ярко освещен потолочными прожекторами, а подводные фонари светились зеленым в предрассветном свете. Повернув голову, чтобы дышать, я увидел в свете прожекторов ночных ястребов, кружащих и гоняющихся за жирными мотыльками и цикадами. По мере моего продвижения по восточному склону небо постепенно становилось ярче, превращаясь из темно-фиолетового в маково-красный и затем в нежно-оранжевый.

Плавание — это чистое, дзен-однообразие. Миля — это 33 круга, если вы плаваете на длину или «длинную дистанцию». Ваш разум блуждает, вы отключаетесь, но продолжаете двигаться, механически, слушая журчание прохладной воды – глядя в одно мгновение на оранжевое утреннее небо, а в следующее мгновение – на голубое дно бассейна. Оранжевое небо, синий низ, оранжевое небо, синий низ. Сегодня утром я пройду две мили.

Один из приемов плавания на нескольких тренировочных кругах — не терять счет, поэтому на каждом круге я подсчитываю год своей жизни. Некоторые содержат болезненные воспоминания, а о других приятно вспоминать. Некоторые годы ты просто хочешь забыть. Дела идут довольно хорошо, пока мне не исполнится 19 лет, затем я теряю счет, думая о далекой девушке, и мне приходится возвращаться в восьмой класс и начинать все сначала. Я прохожу мимо множества интересных предметов на дне бассейна: утонувшей цикады, сережки, шариковой ручки, пластыря, четвертака, пенни. Я плыву круг под водой, затаив дыхание, мой подбородок поднимается всего на дюйм или два над дном и миниатюрным подводным «Потерянным и найденным». Мне пришлось перестать коллекционировать серьги после того, как жена начала задавать вопросы.

Чтобы скоротать время, я считаю маленькие керамические плитки, обозначающие дорожки внизу. По ширине имеется 22 полосы, каждая из которых имеет 1620 синих плиток, или всего 35 640. В длину десять полос обозначены черными плитками. В каждом из них 11 088 плиток или всего 110 880. Если мои математические подсчеты верны, то в бассейне всего 146 520 плиток.

Иду, механический плавающий робот.

Вернувшись в Сан-Франциско, недалеко от острова Алькатрас, стартер подает сигнал. Я спрыгиваю с лодки, ударяюсь о воду и стреляю глубоко в темные глубины. Вода солоноватая, темно-зеленая и невероятно холодная. Чуть ниже находится чернильно-черная бездна, а далеко выше ее поверхность отмечает тусклое зеленое свечение. В этих водах бродят огромные пелагические рыбы и китообразные, а также одиннадцать видов акул, множество донных существ, кальмары, осьминоги и медузы. Зловещие течения и переменчивые приливы борются за контроль над заливом. Сегодня температура воды на поверхности составляет 50 F градусов (10 C), что тепло для залива и намного холоднее на глубине. Непрозрачная, неприступная вода была одной из причин, по которой в 1868 году здесь была построена первая тюрьма, а в 1933 году — печально известная федеральная тюрьма Алькатрас «Скала». почти на 400 футов, и гигантские атомные подводные лодки проходят во тьме, бесшумно плывя среди огромных рыб.